Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 70 - Yuu is being targetted!? ]

Everyone is gathered near Oratoire Saint-Joseph. Hara [group leader] is telling everyone that starting now, they will have free time so each team leader must remember to contact the teacher at the assigned time. “Okay, disband!”

Yusuke excitedly exclaims that this place’s mood is totally different from Toronto. Tarako says that she heard that this place is hailed as ‘North America’s Paris.’ Haruto bundles up Yuu with a scarf and says that this place is colder than Toronto so wear this tighter.

Yuu says that she cannot breathe. “Ah, the hairstyle I spent so much time to do.” To Yuu’s shock, Mina comments that there is no difference from her usual hairstyle. Haruto says that it looks like Yuu is totally fine. Yuu exclaims but of course, she isn’t that weak. Haruto smiles and says he knows. Yuu and everyone blushes upon seeing him smile.  

Narration: “Geez- For him to be like that, I couldn’t help but first say that I like him again! How frustrating!” Holding up her hand, Yuu shouts that group A, team leader Shirakawa’s group are already gathered here.

Takumi mutters for Yuu to quickly stop since this is too embarrassing. Mina pinches Yuu’s face so Yuu asks what is she doing. Mina says that she’s also too cunning and this infuriates her to death. [<- making Haruto smile] Yuu exclaims what is she saying. Meiko laughs and says that their relationship is really good.

Hara calls out for them to be quiet. “B section’s Akabane Yuu, we, the teachers will go with your group during this activity because you are a PROBLEMATIC STUDENT.” Yuu thinks, what-!? Standing in front of a building, Hara says that this is Oratoire Saint-Joseph, Canada’s biggest church. “It is built in the renaissance architecture style.”
While Hara continues to talk about it, Yusuke complains that it is boring. Mina asks if they will spend the rest of their time like this. Yuu whispers to their homeroom teacher how come she became a problematic student. The teacher says that it seems that Hara has heard that she sneaked out in the middle of the night while in Toronto.

Haruto says that didn’t he also go out. The teacher bluntly says that he is okay because Hara is a person who really pay attention to studying and grades whereas Yuu is a frequent visitor in review [/cram] class. Yuu cannot believe it.

Hara calls out to Yuu and asks how come this city has so many churches. Yuu says that she doesn’t know. Haruto answers that it is because during England’s rule here, they are really focused on protecting the French culture. Yuu asks if they are allies. Yusuke exclaims no wonder it’s him [being intelligent].
Staring at Yuu, Hara says that the goal of this school trip is for them to learn about foreign culture! “At the same time, there are still very strict rules for group activity...

And, Akabane, you haven’t been able to comprehend this, even for a little bit. I heard that you even want to leave your seat during the flight. I truly cannot comprehend as to why a problematic student like you would be in a group with students who study and have good grades!”

Yusuke is surprised that he also became a good student. Yuu apologizes. Hara sternly exclaims that he’ll use the time today to properly discipline her. “Or else, you’ll even influence the other student’s exams...”

Haruto darkly grabs Hara’s head and says that he’s chattering noisily that it is annoying to death. Hara shouts what’s up with him. Tarako asks if Hara didn’t know that Haruto was the black prince. Meiko says that it seems so.
Hara shouts, “Look. You’re influenced by Akabane that you had become like this!!” Yuu says that she knows already so she’ll go with the teachers to the hotel and stay there. “So you guys can freely...” Haruto grabs Yuu to shut her up.

Smiling Takumi suggests to the teacher that they go and look around the royal gardens. Patting Hara’s back, Takumi says that next, he guesses that Hara-sensei will say some very strict words so how about they go to a nicer scenery. “The parking over that side has public transportation.”

Hara apologizes for troubling him. Yusuke tearfully says that he doesn’t want to go. He and the others were surprised when Haruto whispers that they all run away. He grabs startled Yuu and says that they’re leaving.

To Hara’s shock, Yuu and others start to run away. Stunned Mina asks public transportation? Takumi grabs her and asks what is she staring for, quickly run! Mina says that she’s wearing high heels. Takumi says that she can still run with them. Hara shouts for them to stop as the homeroom teacher can only watch them.
At some park, everyone is taking a break. Yusuke says that he cannot run anymore and his body couldn’t stand it anymore... Haruto says that he ran so slow. Catching her breath, Yuu asks if they are already okay. Mina says that Yuu still really likes to stir up trouble. Feeling dizzy, Yuu admits that it is so.

Leaning on her, Haruto asks Yuu what is she thinking that she’ll go back to the hotel alone. Yuu says that if she doesn’t go back, it will just cause trouble to everyone... Haruto darkly says that if she isn’t around then everything would be meaningless. This made Yuu shudder.

Tarako comments that Yuu is so stiff. Takumi sighs and says Haruto is still so cheeky to say that when just now, he almost hit Hara-sensei. Meiko says that she unexpectedly wanted to see that scenario a bit. Tarako says that Meiko is really so violent.

Holding his arm, Mina suggests to Haruto that they go to Quartier Latin to see nicer looking chairs. Yuu shouts, hey! Yusuke exclaims that they regroup again and start sightseeing. Meiko says that they eat something first.

Yuu smiles and offers to be a guide. Mina says that she firmly opposes that. Tarako says that if they let her do that, they’ll quickly get lost. Looking at a map, Yusuke wonders out loud where they are.

Haruto says that she ought to remember not to lose him because she always goes missing at a drop of a hat and she didn’t learn a bit something called group activity. Yuu counterattacks by saying, that’s right and in the end, he feels a bit lonely if he were to be separated from her for a while.

Haruto smiles and says that isn’t she quite sure of that. Yuu blushes over this and says, that...will do. Yuu turns to leave but Haruto grabs her scarf and says that it isn’t that way. Yusuke complains that there are no toilets nearby and he wants to pee.

Narration: “—lately, he has been smiling a lot. My little heart cannot stand it!” Soon, they are eating donuts and sandwiches. Yusuke is shock that a horse licked him. They also took a group picture together with Canada-themed hats and head bands.

Soon, they stand awe in front of a church. Yusuke says isn’t this very famous— “What is it called again?” Yuu says that it is an art gallery. Haruto corrects them by saying that it is Notre-Dame Basilica.

While Yusuke is talking with him, Takumi tells everyone not to make a fuss here. Yuu asks Haruto if he isn’t going inside. Looking at the church, Haruto says that before he saw a picture of this place in his father’s study. Surprised Yuu repeats, Kpapa’s study?

Haruto says that when he was young, he always looks at that picture all by himself. “During summer vacation, didn’t we return to my house? That is the first time I heard from father that this place is his earliest and deepest memory as a resident...

—it is Quebec. *scene of Kpapa happily telling Haruto while looking at a photo album* He even told me a lot of things about this place. So, I want to go and look around this place.” 

As they enter the church, Yuu says that she didn’t think that young Kpapa’s memorable place would unexpectedly be this church. “Quite a surprise...” The two then look amazed at the church’s interiors. Yuu says, so beautiful... Yuu is surprised that she couldn’t help but say it out loud but it looks like it is a part of a different world...

Yusuke calls out to Yuu and asks her to take a picture of him. “They say that we can take pictures inside!” Yuu says okay! “I’ll take a picture of you two-” Yusuke and Tarako pose and thank her. Yuu asks Haruto if he also wants a picture. Haruto says that he’ll go look around over there for a while.

Yuu, Yusuke and Mina say that they also want to go with him and get a local tour guide. Haruto glares at them and tells all of them not to bother him. With that, he quickly walks away.
Surprised Yusuke says that it has been a long time since he saw S[adist]-Haruto. Tarako says that no wonder he’s the black prince. Mina comments that even Yuu was discarded.

Taking her seat, Yuu whines that she still wants to enjoy being moved with him and just now, she was afraid and scared. Mina says that the odds of separating during a trip is quite high—

Yuu exclaims that isn’t true, Haruto just wants to be alone as he can mentally concentrate! Mina asks if he is an art fanatic and one doesn’t know what kind of related work one will do in the future...

Yuu smiles and says that she thinks that Haruto ought to be very happy right now. Narration: “Because he has come to a place that is very memorable to Kpapa.” Haruto quietly looks at the altar.
Comment: In the end, the strict teacher found out about Yuu leaving the hotel. He does have his bias with students who have good grades. It is indeed quite unfair that he punishes Yuu but not Haruto. Ah, at least, it isn’t because he is rich?

Haruto shows some of his changes here due to Yuu. He smiles more and unlike before, he breaks rules...in front of the teacher. They will be all punished for this. I guess it is indeed a once in a lifetime thing that they’ll most likely have good memories about it later in life.

After having some fun, they went to Kpapa’s memorable place. At first, I actually wondered if that is where Haruto’s parents got married. But then, since it is his earliest memory, perhaps, that is where they met? Unless, it is simply being amazed by the place. It is interesting though that as a child, Haruto seems to somewhat know that it is an important place.

Anyway, I guess it is realistic that the author is keeping Haruto’s ‘base personality’ as the ‘Black Prince’ intact with some changes...not a total change. Ah, after all, even if he is like that, Yuu still loves him. And like her, he loves her even if she isn’t ‘perfect’ like Mina. Scans by 腾讯动漫

Word of the day:
Let love blossom in your heart! Let love grab your heart, shake it with passion and vigor, and infuse it with all the zest and joy for life that love has to give. ‘Abound in everything- in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love. 2 Corinthians 8:7’ ~ Mottos for Success by M.S. Fontaine