After the cruise, the homeroom teacher is calling for his students. A couple calls out to Noah. Still sitting on Haruto’s shoulders, Noah calls out to his parents. While carrying Noah, the father tearfully exclaims how could he ride the boat alone. Noah exclaims that he had fun. “Right, Yuu!”
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Yuu laughs and tells him to pay attention to his own safety. The mother hugs Yuu and thanks her. “You’re the girl on the boat who contacted me!” Yuu is surprised that she speaks Japanese. The woman says that her friend is Japanese.
They were surprised when a blond woman holds out her hand and calls out, “Sakura – Why didn’t you tell me that you have returned to Canada!” The mother exclaims, “Lisa!”
While Yuu wonders what’s going on, Haruto grabs Lisa’s hand to stop her from slapping him. He informs her that he is Sakura’s younger brother. “You’re Sakura’s girlfriend, right.”
Surprised, Lisa asks if he is Haru... Lisa suddenly loses balance so Yuu catches her and tells her to be careful! Lisa smiles and thanks her for helping her. Yuu blushes because Lisa is so beautiful.
Lisa tells Haruto that she heard about him from Sakura. “You look exactly like him when he used to be a medical intern! Damn- I really thought that he came back!” Haruto tells her not to stare at him. Noah’s mother tells Lisa that just now, she thought she is going to hit him. “Calm down, okay!”
Patting Noah’s head, Lisa says that it is good that Noah is okay. Yuu thinks that Sakura’s girlfriend is so beautiful and really cool... Noah’s mother tells her husband that it is already late—
Yuu tells them that they are on a school trip and Sakura also came along— Yusuke calls out to Haruto and Yuu to inform them that they are returning to the bus over there.
Tarako says that they’ll gather over this side. Yuu calls out to Yusuke and asks if he has seen Sakura. Yusuke says that he is still on the boat to take care of the students who don’t feel well.
Yuu offers to call Sakura for Lisa. Lisa exclaims, No! “...Forget it for now. He is working quite seriously now. In addition, he is simply a coward who will only run away! *darkly cracks her knuckles* A guy who doesn’t answer phone calls and emails...”
Aghast Yuu wonders if the two are currently quarrelling!? Holding a notebook, Noah calls out to Yuu and asks how to contact her so that she can come to his house and play later on. Just when Yuu is going to say okay, Haruto holds Noah’s head and says, there is no way to contact her and she won’t go to his house.
Yuu exclaims how come Haruto is bullying Noah!? As Noah’s parents laugh, Haruto pushes Yuu away. Noah makes a face at Haruto and says that he won’t call him Kuro-chan...
Noah protests when Haruto grabbed the notebook for him to use it. Haruto asks Lisa where she is currently staying. Lisa says at Toronto. While Noah is hitting him, Haruto tells Lisa that they will still be here until tomorrow and this is his telephone number. “You can call me anytime.”
Yuu looks surprised. Lisa kisses Haruto on the cheek and says, “Thank you, Haru! I’ll contact you.” Yusuke and others who saw it are surprised. Yuu’s eyes pop out when Haruto kisses Lisa back on the cheek.
At the hotel, Yuu, Tarako, Mina and Meiko are staying together in one room. Meiko says that the room is quite luxurious that it is totally not crowded even if four people are staying in a room. Tarako says that she heard that they’ll have a hotel buffet for dinner.
Sparkling Yuu exclaims that Niagara Falls is amazing and the feeling of being abroad is REALLY SPECIAL. “The people here are very cordial and there is NO SENSE OF DISTANCE that I’m unconsciously INFLUENCED BY IT.”
Yuu stiffens and Mina says that Haruto also unconsciously flirted with a WOMAN. “And even kissed!” Meiko calls out Mina and says that is just a greeting, that’s all- “Didn’t Shirakawa-kun also say so?”
Devil Mina exclaims not to talk about Takumi first. “THIS IS KUROSAKI-KUN, right? He even TOOK THE INITIATIVE to get someone’s contact details.” Yuu couldn’t refute her. She thinks that indeed, that behavior is very abnormal. “I haven’t seen him being so kind to somebody before...”
Stiff Yuu gloomily says what can she say, she [Lisa] is Sakura’s friend and she doesn’t mind it a bit☆“Huh? How come I cannot open this luggage...” Mina mutters that this is so much fun- Meiko calls out to her again.
Meanwhile, Haruto asks what happened to Yusuke. Sakura holds Yusuke’s head and says that it is indigestion. “He simply ate too much.” Lying in bed while holding his stomach Yusuke tearfully says that it hurts and he’s going to die. Sakura says that he ate 10 burgers and slept on his left side.
Yusuke tries to assure them that he’ll fully recover before dinner. Haruto and Takumi tell him to just be good and lie down. Sakura complains about them brats who couldn’t take care of themselves.
Takumi mutters that Sakura couldn’t even fix his own love life. Irked Sakura grabbed Takumi’s head and declares that he is quite nostalgic of the cute Takumi-chan before, who always make one want [/cannot help it but] to give him a kiss♡“Right now, give me a kiss again, okay.”
Aghast Takumi uses his hand to stop Sakura from going near him and tells him to get away from him. Soon, Yusuke is sound asleep. As he heads out the door, Sakura asks Haruto to come out for a while.
Outside the room, Sakura said that Lisa sent him an email that she met Haruto so what did she say? Haruto says that Lisa told him that Sakura is a fugitive and a coward, a man who doesn’t answer back her emails.
Irked Sakura asks if that is true. Holding his phone, Haruto tells him that Lisa wants to tell him that at 19 o’ clock, they are to meet at their usual place. Sakura asks how can he...
Haruto asks until when is he going to run away and this is the reason why he brought him to Canada. This shocks Sakura. He exclaims if Haruto is taking revenge on him. “You brat, you obviously don’t know...”
To Sakura’s surprise, Haruto says that if Sakura doesn’t go, he’ll be the one to go and he already brought it. [<- not sure about this --what did he bring?]. Sakura calls out to Haruto and asks if he is interested in Lisa. Haruto just smiles at him. This made Sakura nervous.
Soon, the students are eating buffet. Yuu exclaims that this salmon is so delicious! Meiko exclaims that no wonder it is famous here. To Yuu’s aghast, Haruto tells her to also eat the vegetables. Yuu says that it is all tomatoes. Meiko laughs.
Mina orders Takumi to get her some roast beef. Takumi tells her to get it herself. Carrying trays filled with food, Yusuke, together with Tarako, says that he had brought a lot of food. He happily recommends the food he brought to Haruto and says that these scones are also very delicious-
Haruto tells him to be careful or he’ll have a bad stomach again. Staring at Haruto, Yuu think that Haruto is acting the same so she shouldn’t be bothered by it.
Meiko comments that Takumi and Mina’s relationship is really good. The two quickly answers, in what way is it good. Yuu thinks that in the end, this is a rare happy school trip.
The clock shows that it is already around 6:35. Yuu says that she heard before that Sakura is staying abroad, it turns out that it’s Canada. “I don’t know if they have already gotten in touch or not...”
Haruto says that it has already been arranged. “This matter will be resolved soon.” Yuu says that it seems that he really cares about Lisa. Haruto says one cannot let that woman be [/she makes people worry about her]. Yuu wonders if he is waiting for a phone call so he took out his cellphone [and put it on the table]. “Why would Kurosaki-kun go this far for her?”
Looking at Toronto tower, Yusuke asks if that is Eiffel Tower. Tarko corrects him by saying that is in Paris. Yuu asks if that is what was arranged. Haruto says yes. Yuu asks if they are contacting each other. Someone goes eh-! Haruto darkly asks what is it.
Gloomy Yuu starts to devour all the tomatoes. Meiko calls out Mina who asks if Yuu is overeating though it is understandable. Sparkling Yuu exclaims that it is delicious and she wants another serving. Meiko and Mina laughs at her.
The group leader calls out to everyone that they have 30 minutes left for meal time. Yuu thinks that she doesn’t want to become jealous over this small issue. Yusuke suggests to Haruto that they have a pillow fight tonight. Haruto asks how can they throw pillows.
Yusuke asks if he hasn’t played that before and he always anticipate doing it during a school trip. “Shiro-chan, let’s play tonight, all three of us-” Yuu tugs Haruto’s sleeve. He is surprised to see her bending down behind his seat.
Haruto asks her what is she doing there. Embarrassed Yuu says that she doesn’t want to destroy such a happy atmosphere! She knows that this kind of behavior is like she’s restricting him and it is really bad...
Holding out her hand, Yuu asks if she can tell him of her current feelings. Haruto says okay. Yuu asks if he doesn’t think that he is a bit too nice towards Lisa. “She was going to slap you and you weren’t angry. You gave her your contact number. Even...letting her kiss you.”
Haruto says that it is merely a greeting, that’s all. Embarrassed Yuu thinks that she knows that. Yuu exclaims that he even kissed her back. “Just because we are abroad, don’t you have any defense...? It’s too dangerous!” Haruto smiles and asks if that’s it, anything else?
Yuu thinks that he now has this devil-like attitude towards her! Blushing Yuu says that she hopes that except for her, he won’t casually go and touch someone else. I’m done talking!” Haruto looks surprised then burst into laughter. Yusuke asks him what’s up with him.
Mina says that Haruto is really in a good mood. Yuu wonders why he laughed like that even if it is really good that they didn’t end up quarrelling. Haruto’s cellphone starts ringing.
He answers it and says that he is at the hotel. He stands up and says, okay, no problem, he’ll go there right now. “Just wait, Lisa.” Haruto waves and tells Yuu that he’s going. Surprised Yuu thinks, Lisa!?
Comment: Thanks to the kid, Lisa manages to get in touch with someone who knows Sakura. Hm...I guess Haruto is jealous over Noah and later on, Yuu is jealous over Lisa because of the special treatment that Haruto gives her.
For Lisa to suddenly become dizzy and Yuu catching her, I wonder if she is currently in a delicate condition. Is that the reason why Haruto gives her special treatment? In a way, it is a win-win for him. Aside from giving Sakura what he deserves [/punishment/revenge], he can make him stay there for good so that perhaps, Sakura won’t bother them especially Yuu anymore.
From the looks of things, Mina has become a she-devil who loves to tease Yuu. And, she is getting away with it. Too many people are mentioning that she and Takumi are in good terms even if they think they aren’t. Hehe, I guess it is the bickering-type that ends up falling in love with each other...if they become a couple.
Anyway, I wonder if Haruto can get permission to go out, and if the others, well, at least, Yuu gets to follow Haruto when he goes out to see Lisa. Because of how Haruto acted in the last part, Yuu can easily misunderstood him. It doesn’t help that he isn’t explaining things to her when she confided him of what she is currently feeling.
For Haruto to laugh there, I guess that is because he is quite amused that she is jealous? It seems that Haruto is going to use himself as bait to make Sakura see Lisa. Anyway, I think the potential misunderstanding will be resolved when all parties meet. Scans by 腾讯动漫
Quote of the day:
The hardest thing about "everything happens for a reason" is waiting for that reason to show up.~ Karen Salmansohn, Bounce Back!: How to Thrive in the Face of Adversity