Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 75 - Things that Cannot be Given Up]

 Everyone is riding a night sightseeing cruise boat. Someone exclaims how amazingly rich their school is, that they reserved the whole boat for themselves. Some girls are squealing over Sakura and asking for a picture. Sakura tells them not to cause too much disturbance or they might fall into the river.

Yuu says that Quebec is so beautiful at night. Takumi comments that it really has a night cruise ambience. Mina blurts out that they’ll finally go back home tomorrow. Tarako and Meiko shout that they don’t want to go back.

Pointing somewhere, Yuu asks if that is church where he visited before. Haruto says looking at it from here, it is inside the palace. Yuu says then it cannot be seen. Since Yusuke is hugging Haruto, Takumi asks why Yusuke is always sticking around like that. Yusuke says that it is for Haruto not to get lost again. Haruto pushes Yusuke away from him.

Yusuke exclaims that he wants to go abroad during the graduation trip. He asks where Haruto wants to go. Haruto says that he is very interested in France. Yusuke exclaims not bad, Hollywood! Someone corrects him that is in USA.

Yuu thinks that when they are alone, she’ll tell him that she will go study abroad with him. “-Totally cannot get enough. *looking at Haruto* I cannot look away from that totally angry** expression. [**though the scene is of Haruto smiling while admiring something so maybe that is a typo and should be ‘admiring’] So envious of him.”

Soon, Hara [the group leader] tells everyone that they are going back to the hotel so move as a group. While being carried by Haruto, Yusuke thanks him even if he caused him trouble until the end. “I can walk on my own now!” Yuu says that it cannot be helped that he has seasickness.

Tarako says that Yusuke suddenly fainted. Takumi tells Yusuke to go back to his room and quickly go to sleep. Yusuke says that it is the last night for them to play together. Takumi refuses to play with him. Mina is telling Meiko that they go to the guys’ room.

Teary-eyed and depressed, Yuu thinks that the school trip will end like this. Looking at his cellphone, Haruto says that there is still one hour left before lights out. He grabs Yuu’s hand. Yuu says that the hotel is that way. He tells her to go with him. And, they left the group.

Later on, they are standing in front of a decorated Christmas tree. Yuu exclaims that it is a big Christmas tree. Haruto says that he saw it before while shopping on the streets.

Yuu says that it is great that she is able to see this since it is unexpected for it to be decorated so early. Haruto smiles at her. Just when she is telling him about a Christmas party at the dorm, Yuu sees a squirrel. She exclaims that it’s whole body is black- “Come over here...”

To Haruto’s shock, some snow suddenly fell on Yuu’s head. The squirrel quickly ran off. Taking a picture, Haruto laughs and asks if she is acting some kind of skit. Irked and embarrassed Yuu exclaims that she looked so awful and yet he’s taking a picture!?

Haruto says isn’t he always like this. “I’ll treasure this picture throughout my life.” Trying to hit Haruto with a snowball, Yuu shouts that she doesn’t want to leave behind that kind of picture! “Black devil! –by the way, if you were to feel lonely, how about giving up on studying abroad!?”

Still taking her picture, he smiles and tells her that he won’t give it up. “You’re having a running nose.” This irks Yuu. As she continues to throw snowballs at him, she says that she also doesn’t want that kind of days wherein he is protecting her at one side and searching for his dreams on the other side.

“During the school trip, when I looked everywhere for you, I realized that there are so many things I have learned that are totally not enough. In my mind, I thought that I should have studied foreign language a bit more! I also feel very frustrated that you alone are always so cool. Compared to relying on you, I rather want to catch up to you.”
Haruto asks if she isn’t going together with him. Yuu says that’s right. “I still have no way of listening to what you say. Of course, I’ll also feel lonely. Black Devil-kun is particularly still afraid of being lonely! *Haruto goes huh as she walks up to him and holds up his chin*

But at the same time, I also know of your dazzling expression when you talk about your dream. I absolutely won’t let go [/give up on him], so you smile and enjoy your study abroad trip.”

Haruto laughs and says that this is indeed Yuu. Yuu blushes and wonders, “...strange? How come your feeling [/mood is] so good...” Haruto throws a snowball on her face.

Haruto darkly says that he is angry that she unexpectedly dared to play around with him. Yuu angrily shouts that obviously, he was the one playing around with her. He asks wasn’t she aware of it... He suddenly slips and falls down. Yuu asks if he is alright.

Then, some snow falls on his head. Yuu starts laughing and says that his head is also covered in snow. Haruto says that she was the one who caused this. Haruto’s phone is ringing.

Removing the snow from his head, Yuu tells him that his phone is ringing. Haruto tells her not to mind it because that ought to be his father. While putting her head on his, Yuu tells him that his father really loves him... Then, they kiss.

She then says that snow will go inside her clothes. He licks her lips and says that is his revenge. Yuu tells him to honestly let her kiss him a few times! He says that if he were to indulge her, she’ll go for a night raid on him again on the return flight. Yuu exclaims that she won’t!
While Yuu is blushing and looking away, Haruto grabs her head and asks if she can endure it, PROBLEM CHILD. Yuu says that she can endure it! “Definitely... Probably... Let’s quickly go back to the hotel!”

He takes off her glasses. She asks why he is taking her glasses off. “I won’t be able to see your face clearly.” He says that good, because he also doesn’t want her to see. She says that he is thinking of himself again... He tells her to shut up, and regarding this small thing, just be good and listen to him. He leans to kiss her.

Then, Yuu is surprised when someone suddenly leans on her. She turns around to see Takumi holding his cellphone. Takumi tells them that Hara-sensei couldn’t find the two of them so once again, he started causing a ruckus.

“But, I thought of a way to help you guys get through this after all, right now, it is free time. But Kuro won’t answer the phone that uncle [Kpapa] gave me a death chain call [/persistent calls] and even made me pass a message. I really have a very hard time today.”

Yuu thinks that Takumi is already angry. Haruto sweatdrops and apologizes. Grabbing a snowball, Takumi smiles and says that the two of them are now going to receive their punishment. Yuu is shock by this. Just then, the rest of the gang arrive. Yusuke calls out to Takumi.

Yuu tells Takumi to calm down. Takumi exclaims to Haruto that whether he is going to study abroad or not, discuss it with him! Haruto says he forgot. Takumi hits Haruto’s face with a snowball and says that this side of Haruto is really annoying. Soon, the three are laughing and Yusuke want to join the snowball fight.
The next day at Queen’s park, Yusuke exclaims that the place is so beautiful. Meiko says that he didn’t know that there is such an attraction here. Yuu says that Kpapa and others aren’t here. She asks if this is the place where they’ll meet up. Haruto[?] complaints about this is wasting their chance for a last class activity. Takumi says that they’re here.

In a suit, Sakura, together with Lisa wearing a wedding dress, says that there are a lot of people here. Yuu and others look surprise for the two are dressed up as a newlywed couple. Yuu exclaims that Lisa is so pretty. Lisa thanks her. Sakura tells her to also praise him. Haruto asks if they already held the wedding ceremony.

While Yusuke and Tarko congratulates the couple, Sakura says that they have to wait for the church’s permission to hold the wedding so for today, they are just taking some commemorative photos. “I want Haruto and Yuu together to be our witness. *the couple smiles* And because you are coming, dad will also help me with the preparations. Good job for becoming an offering [/bait].”
    
Haruto goes tsk. In a suit, Kpapa asks how come Haruto is wearing his uniform. “Didn’t I prepare a suit for you?” Haruto says that it is troublesome and he is going back to Japan tonight.

Kpapa tells him to stay here together with him and how about the two of them go around the world [/country]. “You can invite Takumi along.” Haruto says no. Takumi and Yuu sweatdrops over this.
Lisa thanks Kpapa for helping her prepare the wedding dress. Kpapa says that it is made by a designer whom he knew. “Sakura, what’s up with that hair. Didn’t I tell you earlier to have it cut?” While Mina comments that Kapapa is handsome, Yusuke asks Yuu if that is Haruto’s father. Yuu asks if they haven’t met yet.

Yusuke and others greet Kpapa. Kpapa says that they’re noisy to death, people who aren’t involved here should leave. Aghast Yusuke protests that they didn’t come here on their own. Haruto tells his surprised father that they are his friends. Yuu smiles over this.

Yusuke and others tearfully hug Haruto. Mina also wants to hug him but Takumi stops her by saying that they are already ‘filled to the brim’ in hugging Haruto. Haruto complains that they’re so heavy. Yusuke exclaims that he’s so happy that he finally became Haruto’s close friend. Takumi says no, he hasn’t.
Then, a musician plays the cello. A photographer takes pictures of the soon to be married couple. Kpapa says that he also took a picture here with Yukiko during their wedding trip. “It is quite unexpected that Sakura still remembers it.”

Then, he shows a picture of him, Yukiko and young Sakura to Haruto and Yuu. He says that he hasn’t shown this picture to Haruto before. The two happily looks at the picture. Soon, the photographer calls out for all the family to take a picture together with the couple.

Takumi comments that it is the first time he saw Haruto and all his family members standing together in one occasion. Yusuke comments over the strong presence [of the group]. Meiko says that it is their last day’s remembrance...

Just when Yuu is also going to take a picture of the family with her cellphone, Haruto calls out to her and tells her to also come over. Surprised Yuu asks why, it isn’t appropriate for her to go there... Haruto says that it is a family portrait.

Yuu exclaims all the more she cannot because she is an outsider! Kpapa also tells Haruto that it is too early for Yuu to take a picture together with them. While Yusuke wonders if he can join, Haruto pulls Yuu to him and says that they are already engaged so quickly come over here.

Sakura is shocked that the two of them are already engaged. Mina is asking in disbelief about the two being engaged. Takumi thinks that Haruto is quite capable [/clever]. Yuu protests that is just an alibi for studying abroad. “I have already decided not to go so the engagement is already void...”
Haruto tells her that she’s the only one who can be with him. Yuu blushes while becoming speechless over this. Yusuke and others blushes and thinks that’s so cool of Haruto. After the photographer took pictures, Sakura says that it seems the two have already talked things over. “But, Haruto, will you really be okay?”

Haruto asks what is he referring to. Sakura says that he’ll be very lonely studying abroad all by himself. Blushing Yuu exclaims that she had already thought of this problem. “We will start using couple software [/app]!” Someone asks what is that.

Yuu says that when they are awake, they can always talk with each other [on the phone]. “It can even use 3D print model of the other person...” Haruto angrily says that no matter what one does, it is meaningless once they separate. Yuu goes ah.

While Lisa giggles, Kpapa is interested in that 3D... “A Haruto model made in full [human] size.” Sakura sweatdrops over this. Yuu says ah, geez, there’s no need to force himself to endure...
Lightly knocking her head with his, he says one would feel lighter after one says what’s in one’s heart. “Do not be confused over and over again over something that you have already decided on.” Irked and embarrassed Yuu says that he had this about to cry expression and does he know how worried she was!

Lisa laughs and says no wonder he’s Haruto. Putting her hair wreath on her, Lisa says, “I’ll cheer you on, my lively sister-in-law.” Sakura puts his arm around Haruto and says that he can fly over to his side at any time.

Haruto tells him not to come. Sakura calls out to the brats and says that his wife is going to throw the bouquet so quickly gather around-- Someone asks if they can come over for that!? “Sensei, you’re so amazing-” Yusuke tells Tarako to leave this up to him. And, Lisa tosses her bouquet.

Soon, everyone is back in school. After the closing ceremony, the teacher tells the students that he’ll give everyone homework for the winter vacation. At the dorm’s bulletin board, there is a note about things to pay attention to upon returning home at the end of the year. There is a poster of Yusuke telling everyone that they’ll see each other in the new year.
In the dorm’s conference room, someone greets, “Happy New Year!” “I ate too much because it was such a shock to learn that the two princes are going to study abroad so now, I have New Year fat-” “Tomorrow, they won’t be here anymore-- This is the country’s loss...”

The room is decorated with balloons with words ‘prince’, ‘black prince’, ‘white prince’, and ‘bon voyage’. Mako tells the proud looking girls that the place is now picture-perfect! They also have framed pictures of the two guys. Yuu sweatdrops and thinks that they even have super huge pictures...

Holding a heart décor, Yuu praises everyone for their amazing work. “Ah, Kaji-kun, what are you doing over that side...” Yusuke, together with some other crying students, cries that the two are suddenly going and he’s so sad...

Narration: “...I didn’t expect that THE TWO OF THEM are going to study abroad!” There is a scene of Takumi apologizing to Yuu since he is going with Haruto, and Haruto telling Yuu that Takumi also wanted to study abroad. Teary-eyed Yuu mutters that even if Takumi told her before about going abroad stuff...

Mina goes tsk and says, “That sly white devil! It seems that the two of them are going to stay in the same apartment and here you are, left behind in Japan and separated from him. I mean, who is actually Kurosaki-kun’s girlfriend? Put in a bit more effort.” Yuu admits that what Mina said is true.
Narration: “After the school trip ended, Kurosaki-kun is always busy with preparations for studying abroad [like qualifying exams]. I also want to take the exams. We met only once during winter vacation. In a blink of an eye, the year is already over! Afterwards, we are going to have a long-distance relationship!?”

Her phone suddenly rings. The other line asks, “Yuu-chan, where are you?” Yuu exclaims, “Shirakawa-kun! I’m here at the dorm preparing for the farewell party. I have already told this to Kurosaki-kun...” Yusuke and others shout that they are waiting for them, everyone is here!

To Yuu’s shock, Takumi tells her that they are leaving today. “I and Kuro are already at the airport.” Yuu shouts, “What!? But, Kurosaki-kun told me that you guys are leaving tomorrow...” While Yusuke and others wonder what’s going on, Takumi tells Yuu that Haruto lied to her.

He holds the phone to Haruto who says, “It’s because I don’t want you to see me off. *Yuu exclaims in shock* Don't cry your nose off, Akabane. Goodbye.” And, Yuu is stunned as she can only hear the dial tone. Yusuke calls out to her while the others are also aghast and shock.

Narration: “You black devil, unexpectedly do not even want to give me an opportunity to bid you farewell!!” And, there is a scene of a plane flying up the sky.
Comment: Well, in the end, Yuu stuck with her decision not to go with him. After all that worrying and not wanting him to be lonely, it turns out that Haruto has dealt with it well.

I’m not sure if the things he did are something ‘nice and memorable’ for someone who is going to leave and not see one’s lover for a long time. ^^; Maybe taking a picture of the clumsy lover is funny and can cheer one up later on. But then, lying to her about the day of departure. ^^;;

I guess perhaps, he thought that if he went, it would be harder for him to leave. Or, he doesn’t want to see crying Yuu. And well, he won’t be lonely since he seems to went back to his ‘original state/start of the series’ before... he will be with Takumi. Ah, the study abroad is for a year, right?

Maybe, Yuu would study harder and can join him/them later on when/if they continue to study abroad for college. I guess we should expect a time skip and will get to see the new member of the Kurosaki family. Do you think it’s a girl or a boy? Hehe, somehow, it would be nice if it is a girl. There is a belief here that playboys tend to have daughters. =P

Kpapa is still amusing as always. He is really interesting in having that 3D human size model of Haruto. Maybe, Yuu can hang out with him once in a while as they talk about their favorite subject = Haruto. Even if they are kind of ‘rivals’, they are both his ‘fans’. ^^ Scans by 腾讯动漫

Quote of the day:
Once the decision is made, do not look back, do not second guess your decisions. ~ Muhammad Ali